in the diplomatics worlds

безопасный мир — secure world

построение более безопасного мира — building up a safer world

безъядерный мир — nuclear-free world

переход к безъядерному миру — transition to a nuclear-free world

беспокойный мир — turbulent world

взаимосвязанный мир — interrelated world

весь мир — whole world, the world at large

ненасильственный мир — nonviolent world

сложный и многообразный мир — complex and diverse world

современный мир — the present-day world

"третий мир" — third world

цивилизованный мир — civilized world

властелин мира — world ruler

мир без войн — world without wars

сильные мира сего — the great

нельзя командовать миром — one cannot order the world around

обитаемые миры — inhabited worlds

происхождение мира — the origin of the universe

деловой мир — business world

в дипломатических мирах — in the diplomatics worlds

в мире искусства — in the world of art

нарушающий мир — peace-breaker

восстановить мир — to restore peace

выступать за мир — to stand for peace

жить в мире друг с другом — live at peace with each other

защитить мир — to safeguard peace

нарушать мир — to break / to upset peace

обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace

обеспечить мир на земле — make the world safe for peace

обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world

поддерживать мир — to maintain peace

поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace

провозгласить мир — to declare peace

сохранять мир — to preserve peace

способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world

укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace

устанавливать мир — to establish peace

способствовать быстрейшему установлению мира — to hasten the coming of peace

вечный мир — everlasting peace

всеобщий мир — universal / world peace

международный мир — international peace

нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace

подлинный мир — true / genuine peace

почётный мир — honourable peace

прочный мир — stable / enduring / lasting peace

обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace

борьба за мир — fight / struggle for peace

дело мира — the cause of peace

отстаивать дело мира — to stand up for the cause of peace

повредить делу мира — to hurt the cause of peace

служить делу мира — to serve the cause of peace

защита мира — defence of peace

выступать в защиту мира — to advocate peace

сторонник мира — advocate of peace

конференция по проблемам мира — peace conference

мир любой ценой — peace at any price

перспективы мира — prospects of peace

поддержание мира — peace-keeping

механизм по поддержанию мира — peace-keeping machinery

операция по поддержанию мира — peace-keeping operation

поиски мира — search for peace

посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner

преданность миру — commitment to peace

упрочение мира — consolidation of peace

в мире — at peace

во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace

добиться мира при помощи посредничества — to mediate peace

заключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk

сепаратный мир — separate peace

справедливый мир — just / equitable peace

унизительный мир — humiliatory peace

вопросы войны и мира — questions of war and peace

иметь правомочие на заключение мира — be competent to conclude peace

мир без аннексий и контрибуций — peace without annexations or indemnities

мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace

мир на справедливой и прочной основе — peace on a just and solid basis

соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package